Los Patronales

Buenos días,

Ich sitze gerade im Hotel und werde mal versuchen, das Leben, das wir hier seit einer Woche kennen gelernt haben, etwas zu beschreiben.

Wie Simon schon beschrieben hat, gibt es zwei Seiten von Panama: Auf der einen Seite die Stadt, wo es zwar auch Armut gibt, diese jedoch nicht so offensichtlich ist, sowie das Leben auf dem Land, das wir vergangenen Mittwoch etwas kennen lernen durften: Man kann sich kaum vorstellen, in einem dieser kleinen, einfachen „Häuser“, teils sogar Lehmhütten zu leben. Umso berührender ist dann jedoch, das diese Leute sich sehr viel Mühe mit uns geben- so werden wir zum Mittagessen eingeladen und man schämt sich fast ein bisschen, da man das viele Essen nicht aufessen kann. Es gab Hähnchen mit Reis und dazu Suppe und es ist unglaublich mit welcher Offenheit und Freude wir epmpfangen wurden.

Dies gilt auch für die Mitarbeiter von CEPAS. Luis wurde von Simon ja schon erwähnt- wichtig ist für uns jedoch auch die Familie von Judith und Jose. Judith arbeitet bei CEPAS als Sekräterin und Jose arbeitet zwar nicht fest da, aber hilft sehr viel mit. Ihn kennen wir schon seit unserer Zeit in Panama Ciudad. Wichtig für uns sind jedoch seine Kinder. Er hat 3 Mädchen und einen Jungen in unserem Alter, mit denen wir tagsüber und abends viel unternehmen und uns beim Leben hier viel helfen.

Beim Thema unternehmen wären wir dann auch bei der grossen Fiesta, den „Patronales“. Sie begann gestern mit einer Messe und einer Prozession durch die Stadt. Die MEsse eollte um 10 Uhr beginnen und so waren wir um 9.30 an der Kirche um festustellen, dass es noch nicht einaml mehr einen Stehplatz gab. So setzten wir uns mit Luis in den nahe gelegenen Park, um dort etwas von der Messe zu hören, da diese über LAutsprecher an der Kirche übertragen wurde. Da es dan aber doch zu leise war, kaufte Luis sich lieber eine Zeitung. Zeitung und Fernsehen erinnern übrigens an TAtort-File: ständig sind hier Bilder von Schiesserein und Toten in der Zeitung.

Am frühen Abend gingen wir dann zum Stierkampf und ich muss sagen, dass das schon ziemlich spannend war. Am Anfang waren Nur junge Ka´lber in der Arena, die von den Kindern gefangen werden durften- Das war auch mehr Tierquälerei als Unterhaltung.

Später jedoch wurden die aggressiven Tiere in die Arena gelassen und einer der Schausteller,welcher sich als Frau verkleidet hatte, wurde auch von einem Stier auf die Hörner genommen und durch die Luft gegen einen Zaun geschleudert. ZUm Glück ist jedoch nichts passiert und der MAnn konnte wenigstens noch humpeln.

Abends ging es dann in die Disco. So eine Lautstärke habe ich seltern erlebt. In derDisco trinkt der Panmaer übrigen „Seco“, einer Art  Wodka-Ersatz, der immer gleich in Flaschen gekauft wird.

Am Montag geht es dan in die Berge zum Arbeiten.

Naja, ich hoffe ich konnte euch ein Paar Eindrücke geben, Fotos kommen noch, versprochen!!!

Hasta luego,

Moritz

Tage in Santiago

Hey Leude. Bin grad am Computer von Cepas und es ist echt geil hier. Die Stadt Santiago steht Kopf weil hier am Wochenende nen riesen Fest mit Stiekampf etc ist. Die lezten Tage haben wir mit Luis, dem Leiter von CÈPAS, sehr sehr nett verbracht. Gestern waren wir das erste mal mit 2 anderen Leuten von Cepas bei einer Besprechung von Bauern in einem sehr aermlichen Dorf. War sehr interessant. Haben dort einheimisches Essen bekommen was echt sehr okay ist besonders das Fleisch aber ich denke es wird noch schlimmer! Reis ist gut. Dann haben die Bauern uns noch an einer Flaeche die Nutzung von Feldern erklaert und was sie so alles anpflanzen. Von wegen keine 3 Felder Wirtschaft, der Boden ist so schlecht (sehr rot ) das man erstmal Planzen die dann zum Duengen genommen werden anbauen muss. Dann haben wir uns auch die ersten Nassreisfelder angeschaut, die wir ab Montag in einem Bergdorf anlegen sollen. Sieht echt ganz toll aus besonders weil hier alles mega gruen ist und super viel im Moment waechst da Regenzeit ist. Haben auch schon ein echtes Gewitter mit Hyperregen mitbekommen. Hab ich gefilmt! Ansonsten waren wir schon im Radio, da der Sender direkt unter den Bueros von CEPAS ist und wir mal reingeschneit sind. Hab auch schon meine lieblingsmusik! Samir y Sandra. Die beiden treten auch auf dem Fest auf. Na ja habe nicht mehr so lust zu schreiben da es viel cooler ist hier Eindruecke zu Sammeln. Ach ja wir entwickeln uns zu echten Taenzern. Schon wieder sind wir tanzen gewsen, aber diesmal typisch Einheimisch. Wurden bei so einer Vorfuehrung gestern und Vorgestern auf die Buehne gezogen und mussten uns zum Affen machen, wobei Luis sich vor lachen den Bauch hielt und sein Gesicht hell strahlte. Das erste mal haben wir Kongo getazt… mit so ehemaligen Kanalarbeiter Familien also Africanern. Am naechsten Tag dann mit UE 60 einheimiscen Damen classico. Aber die Leute sagen wir Tanzen sehr gut….  Abend gehn wir meistens mit Luis und der Familie von Jose Essen. Ach ihr wisst nich er Jose ist.. erzeahl ich mal wenn ich Zeit hat oder Moritz macht das heude abend vom Hotel aus. Na ja so weit alles cool! Schoene warme Gruesse die frischen Mangos rufen!

Angekommen in Santiago

Hey Leude,

Gestern Nacht sind wir nach 4 Stunden Fahrt ueber die Panamericana in Santiago, dem Standort con CEPAS angekommen. Das Hotel ist sehr gut mit Klimaanlage etc und eigenen Duschen. Die Leuten von CEPAS bei denen wir grad im Buero sizten sind auch super nett. War ein sehr herzlicher Emfang. Lassen nochmal was von uns hoeren haben jetzt nicht so viel Zeit und ich glaube es gibt Internet im Hotel! Alle wohl auf nur Svenja is ein bischen Krank, Grippe wird es sein aber das wird schon. Bis dahin

Die ersten Erfahrungen in Panama Ciudad

Hola,

Unser erster ganzer Tag in Panama war einfach richtig geil. Haben, als wir angekommen sind, zwei Ammis getroffen, Al und Gerrad, die echt mega korrekt sind und bei uns im Hostel wohnen. Die beiden haben Mittags angekuendigt, was mit uns zu machen aber dazu spaeter mehr. Den Tag haben wir damit verbracht Isomatten fuer unseren Aufenthalt in den Bergen von Veraguas zu suchen. Wir fuhren hier am Hostel also mit dem Taxi zur ersten Mall. Das krasse war, dass die Taxis hier nur 3$ kosten… Krass ne.

Also in der ersten Mall haben wir dann alle nach geeigneten Matten geschaut aber Fahlanzeige, stattdessen haben wir uns bei Subway den Wanst vollgeschlagen und sind dann mit dem Taxi ab zur naechsten Mall, wo es leider ausser  den selben Geschaeften nichts mehr gab. Also die totale Ernuechterung, die nur von der Stadtrundfahrt mit dem Taxi und dem Blick auf den Strand gebrochen wurde. Aber wir hatten trotzdem Spass nur muessen wir jetzt mal rausfinden wo wir die scheiss Matten herbekommen sonst haben wir ein Problem.

 Dann am Abend haben wir noch Bier gekauft! Natuerlich Becks… was es hier im Supermarkt gibt und noch nen 6 Pack einheimisches Bier was auch echt gut ist und uns auf den Balkon gechillt. Nach kurzer Zeit kamen dann Al und Garrad und haben gesagt, dass wir Abends noch inne Bar wollen und sie uns jetzt Salsa und Merengue beibringen damit wir auch Tanzen koennen. Also gesagt getan mit viel Bier haben wir dann tanzen gelernt was echt Bock gemacht hat. Die Maedels haben dass aber besser kapiert aber wir haben es auch schwerer da wir fuehren muessen! Dann gings ab mit dem Taxi  zu sonner Disco und Bar Meile wo wir dann in eine Salsa Bar sind und unser koennen presentierten. Am Anfang noch recht verklemmt haben wir noch nichts gerissen aber spaeter haben wir die Tanzflaeche ordentlich gerockt und sogar nen bisschen Applaus geerntet. Voellig fertig von 3 Stunden Hardcore Salsa sind wir dann zurueck und direkt pennen gegengen! Echt ein geiler Tag!

Bis Dahin,

Simon & Moritz

Gruesse auch von Svenja und Franzi

Angekommen…

Hola hombres y chicas!!!

Gestern abend um 9.40 sind wir nach 18 Stunden Flug gelandet. Nachdem in Frankfurt die Catering-Firma gestreikt hatte, sind wir dort erst mit rund einer Stunde Verspaetung gestartet, was uns am Flughafen in Newark ein wenig Stress einbrachte.

Die MAschine von Frankfurt nach Newark war von der Ausstattung her der Hammer: Man konnte in einem kleinen Monitor, der vor einem in den Kopfstuetzen angebracht war Filme gucken, Musik hoeren und zocken- Bei einem Programm konnte Simon sogar sein Spanisch etwas trainieren. Er beherrscht mitlerweile die Zahlen bis 100!!! Na Ja also der erste Flug war echt mega entspannt, jedoch dann bei der Einreise ins Amiland wurde es stressig, nachdem wir die ueblichen Einreispapiere ausgefuellt hatten und die Kontrolle hinter uns hatten, wurde das Gepaeck einfach irgend wo angenommen, und wir mussten zum Schalter, alles sehr wirsch aber es hat ja geklapt.

Der Flug dann weiter nach Panama hatte dann auch ein bischen Verspaetung und wir hatten noch Zeit fuer ne American Pizza. Dieser Flug war nicht so komfortabel aber auch okay. Hier lernten wir noch einen gebuertigen Hawaiianer kennen mit dem wir uns, da er schon oefters mal in Panama war, gut unterhalten konnten. Moritz und Franzi holten sich zwischendurch nochmal ne Muetze Schlaf, und Svenja, die weiter vorne sass, schlief auch den ganzen Flug. Bei dem Gespraech hatte Simon erfahren wo man gut Surfen koenne und hatte dem Mann ein dickes Kotlett ueber Gott und die Welt angeschwazt. Dies mit dem vielen Reden hielt aber nicht lange an kaum in Panama gelandet, konnte er ja mit seinem sehr sehr duerftigen Spanisch nichts mehr anfangen.

Am Flughafen von Panama City wurden wir von Luis Batista, dem Chef von CEPAS und zwei Freunden abgeholt. Als wir aus dem Flughafen kamen, wurden wir von der schwuelen Hitze fast erschlagen (28 Grad um halb elf und 80% Luftfeuchtigkeit sind nicht wirklich mitteleueopaeisches Klima, an das wir gewoehnt sind.)

Wir wurden dann ins Hostel „Anitas Inn“ gefahren, das zwar schlicht ist, aber gute Ventilatoren hat. Hier angekommen gingen wir noch in ein 24h-Einkaufsladen, auf dem Weg dorthin, wurden Franzi und Svenja mehrere Male angehupt, bzw. wurde ihnen nachgepfiffen. Heute morgen wurden wir dann von der Hochhaus-Baustelle gegenueber und der staendigen Huperei, die hier ueblich ist, geweckt. Dass das Hinterherpfeifen hier Gang und Gebe ist beobachteten Moritz und Simon beim KArtenspielen auf dem Balkon mit Blick auf die BAustelle- wirklich jeder Frau unter 30 wird hier von mindestens 10 Maennern hinterhergepfiffen oder auch mal vom vorbeifahrenden Taxi angehupt. Sehr amuesant.

Das waere es dann fuers erste, Fotos kommen irgendwann mal noch.

Mit besten Gruessen aus Panama Ciudad,

Moritz & Simon

Es geht los!

Am Freitag, dem 18. 07. 08 werden wir Deutschland für 364 Tage verlassen und unseren Ersatzdienst in Panama antreten. Wir fliegen über den großen Teich erst in die USA, genauer gesagt nach Newark, NJ. Dort haben wir drei Stunden Aufenthalt, bevor wir uns in den Flieger nach Panama City setzen.

Dort werden wir uns einige Tage aufhalten, um uns etwas zu aklimatisieren. Dann geht es nach Santiago de Veraguas, der Bezirkshauptstadt des Bundesstaates Veraguas, um hier die Mitarbeiter unserer Aufnahmeorganisation CEPAS zu treffen und schon einmal etwas in unsere Tätigkeiten eingewiesen zu werden.

Nach einigen Tagen Aufenthalt werden wir dann unsere Arbeit im Dorf Buenos Aires beginnen.

Weiter Berichte und vielleicht auch Fotos gibt es, sobald wir in Panama gelandet sind.

Bis dahin, keep chnepper!

Simon und Moritz

Unser Weblog

Buenos días!

Dies ist unser Weblog, in dem wir unsere Erfahrungen während unseres Ersatzdienstes in Panama aufschreiben werden. (Wir werden es zumindest versuchen!)

dieser Blog ist gedacht für unsere Familien und Freunde, aber auch für alle, die sich für dieses Land interessieren oder vielleicht selbst einen Ersatzdienst oder ein FSJ hier oder woanders ableisten wollen.

In diesem Sinne wünschen wir viel Spaß beim Lesen!

Simon und Moritz